Please fill out this form completely. It helps us much more than a form that is only partially filled out!

Por favor, rellene el formulario completamente. Nos ayuda mucho más que una forma que falta algunas respuestas.

Patient's First Name
Nombre del paciente:

Patient's Last Name
Apellido del paciente:

Patient's Street Address
Dirección del paciente (Calle y Apt.):

City
Ciudad:

State
Estado:
AA AE AK AL AP AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI ID IL IN IA KS KY LA ME MD MA MI MN MS MO MT NE NV NH NJ NM NY NC ND OH OK OR PA PR RI SC SD TN TX UT VT VA VI WA WV WI WY

Zip Code
Código postal:

Your Email Address
Su correo electrónico:

Patient's Telephone Number w/ area code
Teléfono de la residenciadel paciente:

Patient's Daytime or Cell Telephone Number
Teléfono celular o número durante el día:

Patient's Social Security Number
Número de seguro social del paciente:

Patient's Gender
Sexo :
Male/ Masculino Female/ Femenina

Patient's Birth Date (mm/dd/yyyy)
Fecha de nacimiento del paciente (mm/dd/aaaa):

Patient's Primary Language
Idioma principal del paciente:
English/ Inglés

Spanish/ Español

American Sign Language

Other (specify)/ Otro (especifique)

Does Patient Have Limited English Proficiency?
Prefiere el paciente el idioma Ingles?
Yes/ Sí No

Will Patient Need an Interpreter?
El paciente se necesita un intérprete?
Yes/ Sí No

Is Patient Disabled?
Es paciente con discapacidad?
Yes No

Is Patient a Veteran?
Es paciente un veterano?
Yes No

Patient's Marital Status
Estado civil:
Single/ Soltero

Married/ Casado

Widowed/ Viudo

Legally Separated/ Separado legalmente

Patient's Emergency Contact (name)
En caso de emergencia notifique a (nombre):

Emergency Contact's Telephone Number w area code
Telefono del contacto de emergencia (con el código de área):

Emergency Contact's Relation to Patient
Relacion del contacto de emergenciacon el paciente:

Patient's Race
Raza del Paciente:
Select/ Seleccione White Hispanic/ Hispano Blanco White not Hispanic/ Blanco no Hispano Black/African American Asian/ Asiático Filipino Asian Filipino Asiático Other Pacific Islander/ Otro isleño pacífico Native American/ Indio Americano Native Hawaiian/ Nativo de Hawaii Other (includes more than one race)/ Otro (incluye más de una raza)

Patient's Ethnicity
Origen étnico del paciente:
Hispanic/Latino

Not/ No Hispanic/Latino

Other/ Otro

Patient's Employment Status
Estado de empleo del paciente:
Student (full-time)/ Estudiante (tiempo completo)

Student (part-time)/ Estudiante (a tiempo parcial)

Employed (full-time)/ Empleado (tiempo completo)

Employed (part-time)/ Empleado (a tiempo parcial)

Unemployed/ Desempleado

Retired/ Jubilado

Active Duty Military/ Militares en servicio activo

Patient's Source of Income
Fuente de ingresos del paciente:
Employment/ Empleado

Disability/SSI/ Discapacidad/SSI

Retirement/ Ingresos de jubilación

Public Assistance/Welfare/ Asistencia Pública / Bienestar

Other/ Otro

No Income At All/ Ningún ingreso

Patient's Employer's Name
Nombre del empleo del paciente:

Patient's Type of Employment
Typo de empleo de paciente:
Sales or Service Job/ Ventas o servicios

Production Job/ Producción

Management Job/ Gestión

Farming/ Agricultor

Unemployed or Student/ Desempleado or estudiante

Other/ Otro

Patient's Education Level (current level or highest completed)
Nivel de educación (nivel actual o el grado más alto completo):
Select /Seleccione None /Ninguno Kindergarten/ Jardín de infantes First Grade/ Primer grado Second Grade/ Segundo grado Third Grade Tercer grado Fourth Grade/ Cuarto grado Fifth Grade/ Quinto grado Sixth Grade/ Sexto grado Seventh Grade/ Séptimo grado Eighth Grade/ Octavo grado High School--Year 1/ Colegio-- Año 1 High School--Year 2/ Colegio-- Año 2 High School--Year 3/ Colegio-- Año 3 High School--Year 4/ Colegio-- Año 4 GED/ GED (Desarrollo educativo general) College--Year 1/ La Universidad -- Año 1 College--Year 2/ La Universidad -- Año 2 College--Year 3/ La Universidad -- Año 3 College--Year 4/ La Universidad -- Año 4 Post Graduate Education/ Educación de postgrado Other/Trade School/ Otro/Instituto professional

Name of Patient's Medical Insurance
Nombre de la compania del seguro del paciente:

Patient's Medical Insurance ID Number
Numero de seguro medico del paciente: :

Insured's Name
Nombre de la persona asegurada :

Insured's Relation to Patient
Relación de la persona asegurada al paciente:
Self/ Uno mismo Parent/ Padre

Insured's Home Address (if he/she doesn't live with patient)
Dirección de Asegurado (si el/ella no vive con el paciente) :

If Medical Insurance is through Insured's employer, Name of Employer
Si el seguro médico es a través del empleador, nombre del empleador :

Patient's Living Arrangements: (may check more than one answer)
Arreglos de vida del paciente: (puede seleccionar más de una respuesta) :

Patient's Family Size (include only patient and the relatives who live with patient)
Tamaño de la familia del paciente (incluye sólo los pacientes y los familiares que viven con el paciente) :

Family Income (total income of the patient and the relatives who live with patient)
Los ingresos de la familia (el total de ingresos del paciente y los familiares que viven con el paciente) :
$   per week/ semana month/ mes year/ año

Comments
Comentarios :

Click to Print This Form/ Haga clic aquí para imprimir este formulario.